| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 21, 7 |
| Den Nye Aftale »Hvornår bliver templet ødelagt, rabbi?« spurgte de. »Og hvad er tegnet på at alt det skal til at ske?« | 1992 De spurgte ham: »Mester, hvornår skal dette da ske, og hvad er tegnet på, at det skal til at ske.« | 1948 Så spurgte de ham og sagde: »Mester! når skal dette da ske? og hvad er tegnet til, at det vil ske?« | |
| Seidelin De spurgte ham: 'Mester, hvornår skal det være, og hvad for et tegn kommer der, når dette skal til at ske?' | kjv dk Og de spurgte han, og siger, Mester, men hvornår skal disse ting ske? og hvilket tegn vil der være når disse ting skal ske? | ||
| 1907 Men de spurgte ham og sagde: "Mester! når skal dette da ske? og hvad er Tegnet på, når dette skal ske?" | 1819 7. Da spurgte de ham og sagde: Mester! naar skal dette da være? og hvilket er Tegnet, naardette skal skee? | 1647 Da spurde de hannem ad / oc sagde / Mestere / naar skal da det være? Oc hvilcket er det Tegn / naar der skal skee? | |
| norsk 1930 7 Da spurte de ham og sa: Mester! når skal da dette skje? og hvad skal tegnet være når dette skal skje? | Bibelen Guds Ord Så spurte de Ham og sa: "Mester, når skal så dette skje? Og hva skal tegnet være på at dette skal skje?" | King James version And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? |
| 21:5 - 38 9T 268 21:7 - 24 DA 627-30 info |