| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 1, 5 |
| 1992 »Før jeg dannede dig i moders liv, kendte jeg dig, før du kom ud af moders skød, helligede jeg dig; jeg gjorde dig til profet for folkene.« | 1931 Før jeg danned dig i moderskød, kendte jeg dig; før du kom ud af moderliv, helligede jeg dig, til profet for folkene satte jeg dig. | ||
| 1871 Før jeg dannede dig i Moders Liv, kendte jeg dig, og før,du udkom af Moders Skød, helligede jeg dig; jeg beskik kede dig til en Profet for Folkene. | 1647 Før end Jeg beridde dig i Moders Ljf / kiende jeg dig / oc før end du udkomst af Moderen / helligede jeg dig / Jeg skickede dig til en Prophete for Hedninge. | ||
| norsk 1930 5 Før jeg dannet dig i mors liv, kjente jeg dig, og før du kom ut av mors skjød, helliget jeg dig; jeg satte dig til en profet for folkene. | Bibelen Guds Ord "Før Jeg formet deg i mors liv, kjente Jeg deg. Før du ble født, helliget Jeg deg. Jeg satte deg til profet for folkeslagene." | King James version Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations. |
| 1:5 - 8 PK 407-8 info |