| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 21, 9 |
| Den Nye Aftale Og I skal ikke lade jer skræmme når I hører om krig og oprør. Det er noget der skal ske først, men det er ikke den endelige afslutning. « | 1992 Og når I hører om krig og oprør, så lad jer ikke skræmme. For de skal ske først, men enden er der ikke straks.« | 1948 Og når I hører om krig og oprør, så lad jer ikke skræmme; thi dette må først ske, men enden kommer ikke straks.« | |
| Seidelin Når I hører om krige og oprør, så lad jer ikke skræmme; alt det skal til først, og enden er ikke endda.' | kjv dk Men når I skal høre om krige og tumulter, vær ikke rædselsslagne: for disse ting må først ske; men enden er ikke endnu. | ||
| 1907 Men når I høre om Krige og Oprør, da forskrækkes ikke; thi dette må først ske, men Enden er der ikke straks." | 1819 9. Men naar I høre om Krig og Oprør, forfærdes ikke; thi dette bør først at skee, men Enden er ikke strax. | 1647 Men naar I faae hørt om Krjg oc Oprør / (da) forfærdes icke: Thi dette bør først ad skee / men Enden er icke strax. | |
| norsk 1930 9 Og når I får høre om krig og oprør, da la eder ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme. | Bibelen Guds Ord Men når dere hører om kriger og opprør, så bli ikke forskrekket! For alt dette må skje først, men avslutningen kommer ikke med det samme." | King James version But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. |
| 21:5 - 38 9T 268 21:7 - 24 DA 627-30 info |