Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 21, 10


Den Nye Aftale
Han fortsatte: »Folk vil angribe folk, og stater vil gå i krig med hinanden.
1992
Da sagde han til dem: »Folk skal rejse sig imod folk, og land imod land.
1948
Derpå sagde han til dem: »Folk skal rejse sig mod folk, og rige mod rige.
Seidelin
Så siger Jesus til dem: 'Folk skal rejse sig imod folk og stat imod stat,
kjv dk
Så sagde han til dem, Nation skal rejse sig imod nation, og kongedømme imod kongedømme:
1907
Da sagde han til dem: "Folk skal rejse sig imod Folk, og Rige imod Rige.
1819
10. Da, sagde han til dem, skal Folk reise sig mod Folk, og Rige mod Rige.
1647
Da sagde hand til dme, Et Folck skal opreise sig imod et (andet) Folck / oc et Rige imod et (andet) Rige.
norsk 1930
10 Da sa han til dem: Folk skal reise sig mot folk og rike mot rike,
Bibelen Guds Ord
Så sa Han til dem: "Folkeslag skal reise seg mot folkeslag og rike mot rike.
King James version
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:

svenske vers      


21:5 - 38 9T 268
21:7 - 24 DA 627-30   info