| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 3, 20 |
| 1992 Men som en kvinde er troløs mod sin elskede, var I troløse mod mig, Israels hus, siger Herren. | 1931 men som en kvinde sviger sin ven, så sveg du mig, Israels hus, så lyder det fra Herren. | ||
| 1871 Men ligesom en Kvinde bliver troløs imod sin Boler, saaledes ere I af Israels Hus blevne troløse imod mig, siger Herren. | 1647 Men lige som en Qvinde blifver troløs mimd sin Kierste / saa ere J af Jsraels huus blefne troløse imod mig / siger HErren. | ||
| norsk 1930 20 Men sannelig, som en kvinne er troløs mot sin venn, således har I vært troløse mot mig, Israels hus! sier Herren. | Bibelen Guds Ord Sannelig, slik en svikefull kvinne forlater sin mann, slik har dere handlet svikefullt mot Meg, du Israels hus, sier Herren. | King James version Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD. |
| 3 4BC 1154 3:20 GC 381-2 info |