Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 4, 3


1992
For dette siger Herren til judæerne og til Jerusalem: I skal bryde ny jord og ikke så blandt tjørne.
1931
Thi så siger Herren til Judas mænd og Jerusalems borgere: Bryd Eder nyjord og så dog ikke blandt, torne!
1871
Thi saa siger Herren til Judas Mænd og til Jerusalem: Pløjer eder Nyland og saar ikke imellem Torne!
1647
Thi saa sagde HErren / til hver i Juda oc i Jerusalem / Pløyer eder ny Land paa ny / oc farer icke hos Torne.
norsk 1930
3 For så sier Herren til Judas menn og til Jerusalem: Bryt eder nytt land og så ikke blandt torner!
Bibelen Guds Ord
For så sier Herren til mennene av Juda og til Jerusalem: "Bryt dere nytt land, og så ikke blant torner!
King James version
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

svenske vers      


4:3 COL 56; PK 412; RC 201.6; 2SM 400; 5T 53   info