| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 5, 4 |
| 1992 Jeg tænkte: Det er småfolk; de er tåbelige, for de kender ikke Herrens veje, ved ikke, hvad deres Gud har krav på. | 1931 Da tænkte jeg: »Det er kun småfolk, dårer er de, thi de kender ej Herrens vej, deres Guds ret; | ||
| 1871 Men jeg sagde: Det er velkun de ringe! de handle daarligt, fordi de ikke kende Herrens Vej, deres Guds Ret; | 1647 Men jeg tænckte / De ere dog ringe / de ere blefne til Daarer / Thi de kiende icke HErrens Vey / deres Guds Ræt. | ||
| norsk 1930 4 Da sa jeg: Det er bare småfolk; de er uforstandige, for de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds rett; | Bibelen Guds Ord Derfor sa jeg: Sannelig, disse er fattige, de er dårer. For de kjenner ikke Herrens vei, sin Guds rette dom. | King James version Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God. |