| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 21, 22 |
| Den Nye Aftale Så er hævnens time kommet, og alt det der står i Skrifterne, vil gå i opfyldelse. | 1992 For det er straffens dage, da alt det, som står skrevet, skal gå i opfyldelse. | 1948 Thi det er straffens dage, da alt det, som står skrevet, skal gå i opfyldelse. | |
| Seidelin I folk fra landet, for nu er gengældelsens dage inde, da alt, hvad der står skrevet, skal opfyldes. | kjv dk For dette er hævnen’s dage, at alle ting som er skrevet må blive opfyldt. | ||
| 1907 Thi disse ere Hævnens Dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes. | 1819 22. Thi disse ere Hevnens Dage, da Alt, hvad skrevet er, skal fuldkommes. | 1647 Thi disse ere Hefnens Dage / ad alle de Ting som skrefne ere / skulle fuldkommes. | |
| norsk 1930 22 for dette er gjengjeldelsens dager, forat alt det som skrevet er, skal bli opfylt. | Bibelen Guds Ord For dette er straffens dager, når alt det som står skrevet, skal bli oppfylt. | King James version For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| 21:5 - 38 9T 268 21:7 - 24 DA 627-30 21:20 - 24 COL 213, 269, 295-6, 309; CW 24; GC 29, 393; PK 713; MB 120 info |