| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 21, 24 |
| Den Nye Aftale Folk bliver hugget ned med sværd og spredt for alle vinde som krigsfanger. Jerusalem bliver trampet ned af andre folkeslag så længe Gud giver dem lov til det. | 1992 De skal falde for skarpe sværd og blive ført bort til alle hedningefolk som fanger, og Jerusalem skal nedtrampes af hedninger, indtil hedningernes tider er til ende. | 1948 Og de skal falde for sværdets od og føres fangne bort til alle hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af hedninger, indtil hedningernes tider er til ende. | |
| Seidelin og de skal falde for sværdets æg og slæbes bort blandt alle hedningerne som fanger, og Jerusalem skal trædes ned af hedninger, indtil hedningernes tid er omme. | kjv dk Og de skal falde ved sværdet’s æg, og skal blive ladt fanget væk ind i alle nationer: og Jerusalem skal blive nedtrådt af Hedninger, indtil Hedningerne’s tider er opfyldt. | ||
| 1907 Og de skulle falde for Sværdets Od og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedninger? nes Tider fuldkommes. | 1819 24. Og de skulle falde for Sværdets Æg og føres fangne til alle Hedningerne; og Jerusalem skal nedtrædes af Hedningerne, indtil Hedningernes Tider fuldkommes. | 1647 Oc de skulle falde ved skarpe Sverd / oc føres fangne til alle Heninge. Oc Jerusalem skal nedtrædis af Hedningene / indtil Hedningenes Tjd blifver fuldkommen. | |
| norsk 1930 24 og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende. | Bibelen Guds Ord De skal falle for sverdets egg og bli bortført som fanger til alle folkeslag. Og Jerusalem skal være nedtrampet av hedninger inntil hedningenes tider er oppfylt. | King James version And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. |
| 21:5 - 38 9T 268 21:7 - 24 DA 627-30 21:20 - 24 COL 213, 269, 295-6, 309; CW 24; GC 29, 393; PK 713; MB 120 info |