Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 7, 5


1992
Nej, gør jeres færd og jeres gerninger gode: I skal dømme retfærdigt mand og mand imellem.
1931
Men bedrer eders veje og eders gerninger! Dersom i virkelig øver ret mand og mand imellem,
1871
Men dersom I alvorligt bedre eders Veje og eders Idrætter, og dersom I gøre Ret imellem Mand og hans Næste,
1647
Thi dersom j ræt alvorlig bedre eders Veye oc eders jdrætte / om j giøre jo ræt medlem hver mand oc hans Næste /
norsk 1930
5 Men dersom I bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom I skifter rett mellem mann og mann,
Bibelen Guds Ord
Men hvis dere virkelig gjør bedring av deres veier og deres gjerninger, hvis dere virkelig skifter rett mellom en mann og hans neste,
King James version
For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbour;

svenske vers      


7:2 - 7 PK 413   info