| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 10, 3 |
| 1992 men folkenes skikke er tomme! De fælder et træ i skoven, håndværkeren bearbejder det med øksen, | 1931 Thi folkenes rædsel er tomhed; thi det er træ, fældet i skoven, et værk, som håndværkerhænder tilhugger med økse: | ||
| 1871 Thi Hedningernes Skikke ere idel Forfængelighed? thi man afhugger dertil et Træ af Skoven, det udarbejdes af en Mesters Hænder med Øksen. | 1647 Thi Hedningenes Skick ere Forfængelighed self / Thi mand hug et Træ af en Skou / til ad vorde en Konfiners Hænders Gierning / med Øxen. | ||
| norsk 1930 3 For folkenes skikker er tomhet. De feller et tre i skogen, og treskjæreren lager det til med øksen; | Bibelen Guds Ord For hedningefolkenes skikker er bare tomhet. Noen hogger seg et tre fra skogen, kunstnerens hender former det med øksen. | King James version For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the ax. |
| 10:1 - 16 FE 171-2 info |