| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 14, 2 |
| 1992 Juda sørger, deres byer sygner hen. Sørgende sidder de på jorden, klageråb løfter sig fra Jerusalem. | 1931 Juda sørger; dets porte vansmægter sørgeklædt i støvet, Jerusalems skrig stiger op, | ||
| 1871 Juda sørger, og dens Porte vansmægte; sørgeklædte sidde de paa Jorden, og Jerusalems Klagemaal opstiger: | 1647 Juda sørgede / oc dens Porte ere smage / de ere svage / ere sorte i Landet / oc Jerusalems Klagemaal stiger op. | ||
| norsk 1930 2 Juda sørger, og dets byer vansmekter; de sitter i sørgeklær på jorden, og Jerusalems klageskrik stiger op. | Bibelen Guds Ord Juda sørger, og hennes porter svekkes. De er bedrøvet over landet, og Jerusalems klagerop stiger opp. | King James version Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up. |