| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 6 |
| Den Nye Aftale Det accepterede Judas, og fra da af ledte han efter den rigtige lejlighed til at forråde Jesus. Det skulle være på et tidspunkt hvor han ikke var sammen med så mange mennesker. | 1992 Han gik ind på det og søgte nu en lejlighed til at forråde ham til dem, uden at der blev opløb. | 1948 Han gik ind på det, og siden søgte han en lejlighed til at forråde ham til dem uden at volde opløb. | |
| Seidelin han slog til og søgte derefter en gunstig lejlighed til at udlevere Jesus til dem, uden at der blev opløb. | kjv dk Og han lovede, og søgte mulighed om at forråde ham til dem i skaren’s fravær. | ||
| 1907 Og han tilsagde det; og han søgte Lejlighed til at forråde ham til dem uden Opløb. | 1819 6. Og han tilsagde det; og han søgte beleilig Tid til at forraade ham til dem uden Opløb. | 1647 Oc hand tilsagde (dem det:) Oc søgte leylighed / ad forraade hannem uden Oprør. | |
| norsk 1930 6 og han gav sitt tilsagn og søkte leilighet til å forråde ham til dem uten opstyr. | Bibelen Guds Ord Så avla han et løfte og lette etter en anledning til å forråde Ham til dem når folkemengden ikke var til stede. | King James version And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude. |
| 22:1 - 20 GC 399 22:3 - 6 EW 165-6; Ed 86; 5BC 1101-2, 1123; 4T 41, 487; 5T 103 info |