| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 19, 6 |
| 1992 Derfor skal der komme dage, siger Herren, da dette sted ikke længere skal kaldes Tofet eller Hinnoms søns-dal men Drabets-dal. | 1931 Se, derfor skal dage komme, lyder det fra Herren, da dette sted ikke mere skal hedde Tofet og Hinnoms søns dal, men morddalen. | ||
| 1871 Derfor se, de Dage komme, siger Herren, da man ikke mere skal kalde dette Sted Tofeth, eller BenHinnolns Dal, men Morderdal. | 1647 Derfor see / Tjden kommer / siger HErren / ad mand skal icke kalde denne Sted meere Topheth / eller BenHinnoms dal / men Mordens dal. | ||
| norsk 1930 6 Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da en ikke mere skal kalle dette sted Tofet eller Hinnoms sønns dal, men Drapsdalen. | Bibelen Guds Ord Se derfor, dager kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnom-dalen, men Drapsdalen. | King James version Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter. |