| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 19, 8 |
| 1992 Jeg gør denne by til ødemark, til noget må pifter hånligt ad; alle, der kommer forbi, skal gyse og pifte hånligt over alle dens sår. | 1931 Jeg gør denne by til gru og spot; alle, der komnmer forbi, skal grue og spotte over alle dens sår. | ||
| 1871 Og jeg vil gøre denne Stad til Gru og til Spot; hver som gaar forbi den, skal grue og spotte over alle dens Plager. | 1647 Oc jeg vil giøre denne Stad til en øde Sted / oc til hvidsel / hver som gaar der fræm / skal saare forundre sig / oc hvidsle ofver alle deres Plager. | ||
| norsk 1930 8 Og jeg vil gjøre denne by til en forferdelse og en spott; hver den som går forbi, skal forferdes og spotte over alle dens plager. | Bibelen Guds Ord Jeg gjør denne byen til et skremsel og til spott. Hver den som går forbi den, skal bli forskrekket og spotte den for alle dens sår. | King James version And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof. |