| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 17 |
| Den Nye Aftale Så tog Jesus et bæger med vin, takkede Gud og sagde: »I skal tage bægeret her og dele vinen mellem jer. | 1992 Så tog han et bæger, takkede og sagde: »Tag det og del det imellem jer. | 1948 Og han fik rakt en kalk, takkede og sagde: »Tag dette og del det imellem jer! | |
| Seidelin Og han tog bægeret, takkede Gud og sagde: 'Tag dette og ræk det videre til hinanden. | kjv dk Og han tog koppen, og gav taksigelse, og sagde, Tag denne, og del den blandt jerselv: | ||
| 1907 Og han tog en Kalk, takkede og sagde: "Tager dette, og deler det imellem eder! | 1819 17. Og han tog Kalken, takkede og sagde: tager dette, og deler det imellem Eder. | 1647 Oc hand tog Kalcken / tackede / oc sagde / Tager denne / oc deeler iblant eder self. | |
| norsk 1930 17 Og han tok en kalk, takket og sa: Ta dette og del det mellem eder! | Bibelen Guds Ord Så tok Han kalken, takket og sa: "Ta dette og del det mellom dere! | King James version And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: |
| 22:1 - 20 GC 399 22:14 - 20 EW 116, 217; Ev 273-8; PP 539; 6BC 1090; 3SG 225-8; Te 97-8 22:14 - 23 DA 652-61 info |