| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 19, 15 |
| 1992 Dette siger Hærskarers Herre, Israels Gud: Over denne by og over alle landets byer bringer jeg al den ulykke, jeg har truet den med, for de har gjort nakken stiv og vil ikke høre på mine ord. | 1931 så siger Hærskares Herre, Israels Gud: Se, over denne by og alle byerne, der hører til den, sender jeg al den ulykke, jeg har truet den med, fordi de gjorde nakken stiv og ikke hørte mine ord. | ||
| 1871 Saa siger den Herre Zebaoth, Israels Gud: Se, jeg lader komme over denne Stad og over alle Stæder, som høre til den, alt det onde, som jeg har talt imod den; thi de have forhærdet deres Nakke for ikke at høre mine Ord. | 1647 Saa sagde den HErre Zebaoth / Jsraels Gud : See / Jeg lader komme ofver denne Stad / oc ofver alle Stæder som hører til den / alt det Onde / som jeg hafver talit mod dem / Thi de ere blefne haardnackede / ad de icke høre mine Ord. | ||
| norsk 1930 15 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar komme over denne by og over alle de byer som hører til den, alt det onde jeg har talt imot den; for de har gjort sin nakke hård, så de ikke hører på mine ord. | Bibelen Guds Ord "Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Se, over denne staden og over alle småbyene hennes skal Jeg føre alt det onde som Jeg har talt mot den, fordi de har gjort nakken sin stiv, så de ikke hører Mine ord." | King James version Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words. |
| 19:10 - 15 PK 431-2 info |