| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 20, 15 |
| 1992 Forbandet den mand, der bragte min far det budskab: »Du har fået en søn!« og gjorde ham meget glad. | 1931 Forbandet den mand, som bragte min fader det bud: »Et barn, en dreng er født dig!« og glæded ham såre. | ||
| 1871 Forbandet være den Mand, som bragte min Fader et godt Budskab og sagde: Dig er født et Drengebarn, og som glædede ham saare! | 1647 Forbandet være den Mand / som bebudede min Fader (det) oc sagde / Dig er født et Drenge barn / som giorde hannem saa glad. | ||
| norsk 1930 15 Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig. | Bibelen Guds Ord Forbannet være den mannen som kom med den gode nyheten til min far og sa: "Et guttebarn er født deg!" Han gjorde ham svært glad. | King James version Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. |