| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 20, 18 |
| 1992 Hvorfor kom jeg ud af moderlivet for kun at se ulykke og sorg, så mine dage svinder hen i skam? | 1931 Hvi kom jeg af moders liv, når jeg kun skulle opleve møje og harm, mine dage svinde i skam!. | ||
| 1871 Hvorfor gik jeg ud af Moders Liv for at se Møje og Sorg, og for at mine Dage skulle endes med Skam? | 1647 Hvi kom jeg nu ud af Moders Ljf / ad see Møye oc Jammer / oc mine Dage skulle endes med Skamme? | ||
| norsk 1930 18 Hvorfor kom jeg da ut av mors liv til å se møie og sorg og ende mine dager i skam? | Bibelen Guds Ord Hvorfor kom jeg ut av mors liv bare for å se strev og sorg, så mine dager skulle fullføres i skam? | King James version Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? |