| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 23, 10 |
| 1992 Landet er fuldt af horkarle, på grund af forbandelsen sørger landet, steppens græsgange visner. De løber efter det onde, de har deres styrke i uretten. | 1931 Thi landet er fuldt af horkarle, og under forhandelse, sørger landet, ørkenens græsgange visner. Man haster til det, som er ondt, og er stærk i uret. | ||
| 1871 Thi Landet er fuldt af Horkarle, og Landet sørger for Forbandelsens Skyld, Græsgangene i Ørken ere hentørrede; og deres Løb var ondt, og deres Magt brugtes ikke ret. | 1647 THi Landet er fylt af Hoorkarle / thi Landet sørger for Vands skyld / de lystige Enge i Ørcken ere tørrede / oc deres Løb er ont / oc deres Regimente duer intet. | ||
| norsk 1930 10 For landet er fullt av horkarler; for forbannelsens skyld visner landet, for dens skyld er ørkenens beitemarker avsvidd; deres løp er ondt, og deres styrke er urett. | Bibelen Guds Ord For landet er fullt av slike som lever i hor, og landet sørger på grunn av forbannelsen. Beitemarkene i ødemarken tørker bort. Deres livsvei er ond, og urettmessig har de sin makt. | King James version For the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right. |