Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 23, 39


1992
Derfor løfter jeg jer op og kaster jer og den by, jeg gav jer og jeres fædre, bort fra mig.
1931
Se, derfor vil jeg løfte eder op og kaste eder og den by, jeg gav eder og eders fædre, bort fra mit åsyn
1871
derfor se, jeg er der, og jeg vil glemme eder og kaste eder og Staden, som jeg gav eder og eders Fædre, bort fra mit ansigt;
1647
Derfor / See Jeg / ja Jeg / vil visselig forglemme eder / oc forlade eder oc Staden / som jeg gaf eder oc eders Forfædre / fra mit Ansict :
norsk 1930
39 se, derfor vil jeg aldeles glemme eder og kaste eder og den by jeg gav eder og eders fedre, bort fra mitt åsyn,
Bibelen Guds Ord
se, derfor vil Jeg, ja Jeg vil glemme dere fullstendig og kaste både dere og den staden Jeg gav dere og deres fedre, bort fra Mitt åsyn.
King James version
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:

svenske vers