| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 25, 36 |
| 1992 Hør, hyrderne skriger, hjordens ejere jamrer, for Herren hærger deres græsgange, | 1931 Hør, hvor hyrderne skriger, hvor hjordens ypperste jamrer! Thi Herren hærger deres græsgange, | ||
| 1871 Der lyder Skrig af Hyrderne og Hylen af de herlige iblandt Hjorden; thi Herren Ødelægger deres Græsgang. | 1647 (Der høris) Hyrdernes Skriges liud / oc hylen af Veldige i Hiorden / Thi HErren hafver ødelagt deres Græsgang / | ||
| norsk 1930 36 Hør hvorledes hyrdene skriker og de gjeveste i hjorden hyler! For Herren ødelegger deres beite, | Bibelen Guds Ord Bare hør lyden av hyrdenes rop, hør klageropet fra lederne i flokken. For Herren ødelegger deres beitemark, | King James version A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard: for the LORD hath spoiled their pasture. |
| 25 4BC 1158 info |