| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 26, 2 |
| 1992 Stil dig i forgården til Herrens tempel; til alle dem fra Judas byer, som kommer ind for at til bede i Herrens tempel, skal du sige alt det, jeg har befalet dig, uden at trække noget fra. | 1931 Så siger Herren: Stå frem i forgården til Herrens hus og tal til hele Juda, som kommer for at tilbede i Herrens hus, alle de ord, jeg har pålagt dig at tale til dem; udelad ikke et ord! | ||
| 1871 Saa siger Herren: Stil dig i Herrens Hus's Forgaard, og tal til alle Judas Stæder, som komme for at tilbede i Herrens Hus, alle de Ord som jeg har befalet dig at tale til dem, du skal ikke tage et Ord derfra. | 1647 Saa sagde HErren / Stat i Forgaarden hos HErrens Huus / oc du skalt tale til all Juda Stæder / som komme ad tilbede i HErrens Huus / alle de Ord som jeg hafver befalit dig / ad tale til dem / tag icke et ord der fra. | ||
| norsk 1930 2 Så sier Herren: Stå frem i forgården til Herrens hus og tal til alle Judas byer, som kommer for å tilbede i Herrens hus, alle de ord jeg har befalt dig å tale til dem! Ta ikke et ord fra! | Bibelen Guds Ord Så sier Herren: Stå fram i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus. Tal alle de ordene Jeg befaler deg å tale til dem. Hold ikke tilbake et eneste ord! | King James version Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word: |
| 26 4T 165-8 26:2, 3 PK 412 info |