| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 29, 1 |
| 1992 Dette er det brev, profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de overlevende ældste blandt de landflygtige og til præsterne, profeterne og alle dem, som Nebukadnesar havde ført bort fra Jerusalem til Babylon. | 1931 Følgende er indholdet af det brev, profeten Jeramias sendte fra Jerusalem til de ældste, som var tilbage blandt de bortførte, og til præsterne og profeterne og alt folket, som Nebukadnezar havde ført fra Jerusalem til Babel, | ||
| 1871 Og disse ere Ordene i det Brev, som Profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de Øvrige af de Ældste, som vare bortførte, og til Præsterne og til Profeterne og til alt Folket, som Nebukadnezar havde bortført fra Jerusalem til Babel, efter at Kong Jekonias og Herskerinden og Hofmændene, Judas og Jerusalems Fyrster, og Tømmermændene og Smedene vare gangne ud af Jerusalem, - | 1647 XXIX. Capitel OC disse ere Brefvets ord / som Jeremias Propheten sende fra Jerusalem til det ofverblefven af de Ældste / som vare bortførde / oc til Præsterne / oc til Propheterne / oc til alt Folcket / som Nabuchodonofor hafde bortført fra Jerusalem til babylon. | ||
| norsk 1930 29 Dette er innholdet av det brev som profeten Jeremias sendte fra Jerusalem til de gjenlevende av de eldste blandt de bortførte og til prestene og profetene og hele det folk som Nebukadnesar hadde bortført fra Jerusalem til Babel, | Bibelen Guds Ord Dette er ordene som stod i det brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til dem som var igjen av de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde bortført fra Jerusalem til Babylon. | King James version Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon; |
| 29 4BC 1157-8; 4T 168-9, 172-4 29:1 PM 176.3 29:1 - 10 PK 440-2 info |