| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 40 |
| Den Nye Aftale Da de var nået derud, sagde han: »Bed om at I ikke bliver sat på prøve, « | 1992 Da han kom derud, sagde han til dem: »Bed om ikke at falde i fristelse!« | 1948 Men da han kom til stedet, sagde han til dem: »Bed om, at I ikke må falde i fristelse.« | |
| Seidelin Da han var kommet til stedet, sagde han: 'Bed om, at prøvelsen ikke skal komme bag på jer.' | kjv dk Og da han var ved stedet, sagde han til dem, Bed at I ikke går ind i fristelse. | ||
| 1907 Men da han kom til Stedet, sagde han til dem: "Beder om ikke at falde i Fristelse." | 1819 40. Men der han kom til Stedet, sagde han til dem: beder, at I ikke skulle falde i Fristelse. | 1647 Men der hand kom til steden / sagde hand til dem / Beder / paa det I skullle icke indkomme i Fristelse. | |
| norsk 1930 40 Og da han kom til stedet, sa han til dem: Bed at I ikke må komme i fristelse! | Bibelen Guds Ord Da Han kom til stedet, sa Han til dem: "Be at dere ikke må komme i fristelse." | King James version And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation. |
| 22:39 - 53 RC 132.8 22:40 OHC 132.2 22:40 - 48 TMK 69.2 info |