Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 22, 41


Den Nye Aftale
og så gik han lidt væk og faldt selv på knæ og bad:
1992
Og han fjernede sig et stenkast fra dem, faldt på knæ og bad:
1948
Og han fjernede sig fra dem så langt som et stenkast og faldt på knæ, bad og sagde:
Seidelin
Selv fjernede han sig et stenkast fra dem, og han faldt på knæ og bad:
kjv dk
Og han var tilbagetrukket et stenkast fra dem, og knælede ned, og bad,
1907
Og han rev sig løs fra dem, så meget som et Stenkast, og faldt på Knæ, bad og sagde:
1819
41. Og han sled sig fra dem omtrent et Steenkast og faldt paa Knæ, og bad og sagde:
1647
Oc hand sled sig fra dem ved et steenkast / oc falt paa Knæ / bad
norsk 1930
41 Og han slet sig fra dem så lang som et stenkast, og falt på kne, bad og sa:
Bibelen Guds Ord
Han trakk seg tilbake fra dem, omtrent et steinkast, og Han knelte ned og bad
King James version
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

svenske vers      


22:39 - 53 RC 132.8
22:40 - 48 TMK 69.2
22:41 AG 91.4; GW 178; PK 48; 2SM 311   info