| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 29, 28 |
| 1992 For han har sendt bud til os her i Babylonien og sagt: Det varer længe! Byg huse, og bo i dem, plant haver, og spis frugten fra dem!« | 1931 Nu har han kunnet sende bud til os i Babel og ladet sige: Det trækker i langdrag! Byg huse og bo deri, plant haver og spis deres frugt!« | ||
| 1871 thi derfor har han sendt Bud til os til Babel og sagt: Det vil vare længe; bygger Huse og bosætter eder, og planter Haver og æder deres Frugt - - | 1647 Thi derfor hafver hand sendt bud til os i babylonien / oc sagt / det er langt / bygger huuse / oc boer / oc planter Haver / oc æder deres Fruct. | ||
| norsk 1930 28 For han har sendt brev til oss i Babel og sagt: Det vil vare lenge; bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt! | Bibelen Guds Ord For han har sendt brev til oss i Babylon og sagt: "Dette kommer til å vare lenge. Bygg bare hus og bo der, plant hager og spis frukten fra dem!" | King James version For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them. |
| 29 4BC 1157-8; 4T 168-9, 172-4 info |