| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 45 |
| Den Nye Aftale Så rejste han sig og gik tilbage til disciplene som i mellemtiden var faldet i søvn, udmattede af sorg. | 1992 Da han havde rejst sig fra bønnen og var kommet tilbage til disciplene, fandt han dem sovende, overvældede af sorg, | 1948 Og da han havde rejst sig fra bønnen og kom tilbage til disciplene, fandt han dem sovende af bedrøvelse. | |
| Seidelin Han rejste sig fra bønnen og gik hen til disciplene og fandt dem sovende, udmattede af sorg, | kjv dk Og han rejste sig op fra bønnen, og var kommet til hans disciple, og han fandt dem sovende på grund af sorger, | ||
| 1907 Og da han stod op fra Bønnen og kom til Disciplene, fandt han dem sovende af Bedrøvelse. | 1819 45. Og der han stod op fra Bønnen og kom til sine Disciple, fandt han dem sovende af Bedrøvelse. | 1647 Oc der hand var opstanden af Bønen / kom hand til sine Disciple / oc fant dem sofvende af Bedrøfvelse. | |
| norsk 1930 45 Så stod han op fra bønnen og kom til sine disipler og fant dem sovende av bedrøvelse, | Bibelen Guds Ord Da Han reiste seg opp fra bønnen og kom til disiplene Sine, fant Han dem sovende av sorg. | King James version And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
| 22:39 - 53 RC 132.8 22:40 - 48 TMK 69.2 22:44 - 46 MH 509; 3T 416 info |