| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 46 |
| Den Nye Aftale »Hvordan kan I sove nu?« spurgte han. »Rejs jer op og bed om at I ikke må svigte mig. « | 1992 og han sagde til dem: »Hvorfor sover I? Rejs jer, og bed om ikke at falde i fristelse.« | 1948 Og han sagde til dem: »Hvor kan I sove? Stå op og bed, for at I ikke skal falde i fristelse.« | |
| Seidelin og han sagde til dem: 'Hvorfor sover I? Vågn op og bed, for at prøvelsen ikke skal komme bag på jer.' | kjv dk Og han sagde til dem, Hvorfor sover I? stå op og bed, for ikke at I går ind i fristelse. | ||
| 1907 Og han sagde til dem: "Hvorfor sove I? Står op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse." | 1819 46. Og han sagde til dem: hvi sove I? Staaer op og beder, at I ikke skulle falde i Fristelse. | 1647 Oc hand sagde til dem / Hvi sofve I? Staar op oc beder / ad I skulle icke indkomme i Fristelse. | |
| norsk 1930 46 og han sa til dem: Hvorfor sover I? Stå op og bed at I ikke må komme i fristelse! | Bibelen Guds Ord Da sa Han til dem: "Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke kommer i fristelse." | King James version And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation. |
| 22:39 - 53 RC 132.8 22:40 - 48 TMK 69.2 22:44 - 46 MH 509; 3T 416 22:46 OHC 132.2; TMK 361.2 info |