Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 31, 29


1992
de dage skal man ikke mere sige: Fædrene spiste sure druer, og sønnerne får stumpe tænder.
1931
I hine dage skal man ikke mere sige: Fædre åd sure druer, og børnenes tænder blev ømme.
1871
I de Dage skulle de ikke mere sige: Fædrene aade sure Druer, og Børnenes Tænder bleve Ømme;
1647
Paa den Tjd skulle de icke sige meere / Fædre aade vilde Druer / oc Børnenes Tænder blefve deye /
norsk 1930
29 I de dager skal de ikke mere si: Fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.
Bibelen Guds Ord
I de dager skal de ikke lenger si: Fedrene spiste sure druer, og barna får dårlige tenner.
King James version
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

svenske vers      


31 4BC 1158-9   info