| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 48 |
| Den Nye Aftale Men Jesus sagde: »Judas, forråder du Menneskesønnen med et kys?« | 1992 Jesus sagde til ham: »Judas, forråder du Menneskesønnen med et kys?« | 1948 Men Jesus sagde til ham: »Judas, forråder du Menneskesønnen med et kys?« | |
| Seidelin Jesus sagde til ham: 'Judas, forråder du Menneskesønnen med et kys?' | kjv dk Men Jesus sagde til ham, Judas, forråder du Mandesønne med et kys? | ||
| 1907 Men Jesus sagde til ham: "Judas! forråder du Menneskesønnen med et Kys?" | 1819 48. Men Jesus sagde til ham: Judas! forraader du Menneskens Søn med et Kys? | 1647 Men JEsus sagde til hannem / Juda / forraader du Menniskenes Søn med et Kys? | |
| norsk 1930 48 Men Jesus sa til ham: Judas! forråder du Menneskesønnen med et kyss? | Bibelen Guds Ord Men Jesus sa til Ham: "Judas, forråder du Menneskesønnen med et kyss?" | King James version But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? |
| 22:39 - 53 RC 132.8 22:40 - 48 TMK 69.2 22:48 PM 111.1; TDG 216.4, 267.3 info |