| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 49 |
| Den Nye Aftale Disciplene forstod hvad der var ved at ske, og spurgte Jesus: »Skal vi forsvare dig med vores sværd?« | 1992 De, som var sammen med Jesus, så, hvad der ville ske, og spurgte: »Herre, skal vi gribe til sværd.« | 1948 Da nu de, som var om ham, så, hvad der ville ske, sagde de: »Herre! skal vi slå løs med sværd?« | |
| Seidelin Hans disciple så, hvad der ville ske, og spurgte: 'Herre, skal vi ikke gribe til våben?' | kjv dk Da de der var rundt om så’ hvad der ville følge, sagde de til ham, Herre, skal vi slå med sværdet? | ||
| 1907 Men da de,som vare omkring ham, så, hvad der vilde ske, sagde de: "Herre! skulle vi slå til med Sværd?" | 1819 49. Men der de, som vare omkring ham, saae, hvad der vilde skee, sagde de til ham: Herre! skulle vi slaae til med Sværd? | 1647 Men der de saae / som vareomkring hannem / HErre / skulle vi slae med Sverd? | |
| norsk 1930 49 Da nu de som var om ham, så hvad som vilde skje, sa de: Herre! skal vi slå til med sverd? | Bibelen Guds Ord Da de som var rundt Ham, så hva som kom til å skje, sa de til Ham: "Herre, skal vi slå til med sverdet?" | King James version When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? |
| 22:39 - 53 RC 132.8 22:49 - 51 DA 696; EW 168 info |