Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 10, 4


Den Nye Aftale
Endelig var der Simon der havde deltaget i oprør mod romerne, og Judas Iskariot. Det var ham der senere forrådte Jesus.
1992
Simon Kana'anæer og Judas Iskariot, han som forrådte ham.
1948
Simon Kananæer og Judas Iskariot, han, som senere forrådte ham.
Seidelin
Simon Kananæer, og Judas Iskariot, som angav Jesus.
kjv dk
Simon kanaanæeren, og Judas Iskariot, som også forrådte Ham.
1907
Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forrådte ham.
1819
4. Simon Cananites og Judas Ischariot, som og forraadte ham.
1647
Simon Cananitter oc Judas Ischariothes / som oc forraadde hannem.
norsk 1930
4 Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham.
Bibelen Guds Ord
Simon, kananeeren, og Judas Iskariot, som også forrådte Ham.
King James version
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

svenske vers      


10 DA 349-58
10:1 - 8 6T 292
10:1 - 15 DA 488; ML 238; WM 70, 74
10:4 RC 199.2   info