| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 51 |
| Den Nye Aftale »Hold op, « sagde Jesus. Han tog mandens øre og satte det på igen. | 1992 Jesus sagde: »Lad det være nok!« Og han rørte ved mandens øre og helbredte ham. | 1948 Men Jesus tog til orde og sagde: »Lad dem kun gå så vidt!« Og han rørte ved hans øre og lægte det. | |
| Seidelin Men Jesus sagde: 'Nej, lad det bare komme så vidt!' Og han rørte ved mandens øre og helbredte ham. | kjv dk Og Jesus svarede og sagde, Udholdt I så længe. Og han rørte hans øre, og helbredte ham. | ||
| 1907 Men Jesus tog til Orde og sagde: "Lad dem gøre også dette!" Og han rørte ved hans Øre og lægte ham. | 1819 51. Men Jesus svarede og sagde: tillader dem saavidt! Og han rørte ved hans Øre og lægte ham. | 1647 Men JEsus svarde / oc sagde / Lader (dem dog giøre) saa langt. Oc hand rørde ved hans Øre / oc lægte hannem. | |
| norsk 1930 51 Men Jesus svarte og sa: La dem bare gå så vidt! Og han rørte ved hans øre og lægte ham. | Bibelen Guds Ord Men Jesus svarte og sa: "Selv dette skal dere tillate." Og Han rørte ved øret hans og helbredet ham. | King James version And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him. |
| 22:39 - 53 RC 132.8 22:49 - 51 DA 696; EW 168 info |