| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 55 |
| Den Nye Aftale Midt inde på gårdspladsen var der nogle der havde tændt et bål, og Peter slog sig ned sammen med dem. | 1992 Midt i gården havde de tændt et bål og slået sig ned om det, og Peter satte sig blandt dem. | 1948 Da de havde tændt et bål midt i gården og sad sammen, satte også Peter sig midt iblandt dem. | |
| Seidelin Midt i ypperstepræstens gård havde hans folk tændt et bål, som de satte sig om, og Peter satte sig sammen med dem. | kjv dk Og da de havde tændt en ild i midten af salen, og samlet var sat ned, satte Peter sig ned blandt dem. | ||
| 1907 Og de tændte en Ild midt i Gården og satte sig sammen, og Peter sad midt iblandt dem. | 1819 55. Men de tændte en Ild midt i Paladset og satte sig tilsammen, og Peter sad midt iblandt dem. | 1647 Men som de hafde optendt en Ild midt i Salen / oc fat sig tilsammen / sad Peder midt iblant dem. | |
| norsk 1930 55 De hadde tendt en ild midt i gårdsrummet og satt der sammen, og Peter satt midt iblandt dem. | Bibelen Guds Ord Da de hadde tent en ild midt på gårdsplassen og satt der sammen, kom Peter og satte seg blant dem. | King James version And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. |
| 22:54 - 57 DA 710-2 22:55 - 62 3SM 17.3; TMK 180.3; UL 212.4 info |