| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 58 |
| Den Nye Aftale Lidt efter var der en anden der fik øje på Peter. Han sagde: »Du er også en af dem, « men Peter svarede: »Vel er jeg ej!« | 1992 Lidt efter var der en anden, som så ham og sagde: »Du er også en af dem.« Men Peter svarede: »Vel er jeg ej, menneske!« | 1948 Og lidt efter var der en anden, som så ham og sagde: »Du er også en af dem.« Men Peter svarede: »Nej, menneske! det er jeg ikke.« | |
| Seidelin Kort efter så en anden ham og sagde: 'Det er også en af dem!' Peter sagde: 'Vel er jeg ej!' | kjv dk Og et lille stykke tid senere så’ en anden ham, og sagde, Du er også fra dem. Og Peter sagde, Mand, det jeg er ikke. | ||
| 1907 Og lidt derefter så en anden ham og sagde: "Også du er en af dem." Men Peter sagde: "Menneske! det er jeg ikke." | 1819 58. Og lidet derefter saae en Anden ham og sagde: du er og een af dem; men Peter sagde: Menneske! jeg er det ikke. | 1647 Oc lidet der efter / saa en anden hannem / oc sagde / Du est oc af dem. Men Peder sagde / Menniske / jeg er icke. | |
| norsk 1930 58 Litt efter fikk en annen se ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Menneske! jeg er ikke det. | Bibelen Guds Ord En liten stund senere var det en annen som så ham og sa: "Du er også en av dem." Men Peter sa: "Menneske, det er jeg ikke!" | King James version And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not. |
| 22:55 - 62 3SM 17.3; TMK 180.3; UL 212.4 22:56 - 60 RC 199.2 22:57 - 60 OHC 307.2; TMK 285.4 22:58 DA 712, 760 info |