| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 35, 8 |
| 1992 Og vi har adlydt alt, hvad vores stamfader Jonadab, Rekabs søn, befalede os; vi og vores koner, vores sønner og døtre har aldrig drukket vin; | 1931 Og vi har adlydt vor fader Jonadab, rekabs søn, i alt, hvad han bød os, idet både vi, vore kvinder, sønner og døtre hele vort liv afholder os fra at drikke vin, | ||
| 1871 Og vi adløde vor Fader Jonadabs, Rekabs Søns, Røst, i alt det, som han havde budt os, saa at vi aldrig i vore Dage drikke Vin, hverken vi, vore Hustruer, eller vore Sønner og vore Døtre, | 1647 Saa lydde vi Jonadabs redskab Søns vor Faders røst / i alt det som hand hafver budit os / ad vi skulle ingen Vjn dricke alle vore Dage / Vi / vore Hustruer / vore Sønner / oc vore Døttre. | ||
| norsk 1930 8 Og vi adlød vår far Jonadab, Rekabs sønn, i alt han bød oss - at vi aldri skulde drikke vin, hverken vi eller våre hustruer eller våre sønner eller våre døtre, | Bibelen Guds Ord Så lød vi røsten til Jonadab, Rekabs sønn, vår far, i alt det han befalte oss, at verken vi, våre hustruer, våre sønner eller våre døtre skulle drikke vin alle våre dager. | King James version Thus have we obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters; |
| 35 GC 362; 4T 174-5 info |