| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 35, 18 |
| 1992 Til rekabitterne sagde Jeremias: Dette siger Hærskarers Herre, Israels Gud: I adlød, hvad jeres stamfader Jonadab befalede, I holdt alle hans befalinger og gjorde alt, hvad han befalede jer. | 1931 Men til rekabiternes hus sagde Jeremias: Så siger Hærskares Herre, Israels Gud: Fordi i har adlydt eders fader Jonadabs bud og overholdt alle hans bud og gjort alt, hvad han bød eder, | ||
| 1871 Men til Rekabiternes Hus sagde Jeremias: Saa siger den Herre Zebaoth, Israels Gud: Fordi I adløde Jonadabs, eders Faders, Bud, og holdt alle hans Bud og gjorde efter alt det, som han havde budt eder, | 1647 Men til de Rechabiters huus sagde JEreias / Saa sagde den HErre Zebaoth Jsraels Gud : Fordi / ad j lydde Jonadabs eders Faders Bud / oc hulde alle hans Bud / oc giorde efter alt det som hand bød eder : | ||
| norsk 1930 18 Men til rekabittenes slekt sa Jeremias: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Fordi I har lydt eders far Jonadabs ord og holdt alle hans bud og i alt gjort som han bød eder, | Bibelen Guds Ord Til rekabittenes hus sa Jeremia: Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Fordi dere hørte på befalingen til deres far, Jonadab, og har holdt alle hans befalinger og gjort etter alt det han befalte dere, | King James version And Jeremiah said unto the house of the Rechabites, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Because ye have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according unto all that he hath commanded you: |
| 35 GC 362; 4T 174-5 35:12 - 19 PK 423-5 35:18, 19 CC 238.1 info |