| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 10, 5 |
| Den Nye Aftale Så sendte Jesus dem af sted og sagde til dem: »I skal hverken tage til samaritanernes byer eller til folk der ikke er jøder. | 1992 Disse tolv sendte Jesus ud og befalede dem: »Følg ikke vejen til hedningerne, og gå ikke ind i samaritanernes byer; | 1948 Disse tolv sendte Jesus ud og bød dem og sagde: »Gå ikke ud på hedningers veje og ikke ind i samaritaneres byer! | |
| Seidelin Disse tolv sendte Jesus af sted, idet han pålagde dem følgende: | kjv dk Disse tolv udsendte Jesus, og befalede dem, og siger, Gå ikke ud på Hedningernes veje, og ind i nogen Samaritansk by gå I ikke derind: | ||
| 1907 Disse tolv udsendte Jesus, bød dem og sagde: "Går ikke hen på Hedningers Vej, og går ikke ind i Samaritaners By! | 1819 5. Disse Tolv udsendte Jesus, bød dem og sagde: gaar ikke ind i de Samaritaners Stad. | 1647 Disse Tolf udsende Jesus / bød dem / oc sagde: Gaar icke paa Hednningenes vey / oc gaar icke ind i de Samariters Stad. | |
| norsk 1930 5 Disse tolv sendte Jesus ut og bød dem: Gå ikke ut på veien til hedningene, og gå ikke inn i nogen av samaritanenes byer, | Bibelen Guds Ord Disse tolv sendte Jesus ut, og Han befalte dem og sa: "Gå ikke ut på veien til hedningene, og gå ikke inn i noen av samaritanernes byer! | King James version These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: |
| 10 DA 349-58 10:1 - 8 6T 292 10:1 - 15 DA 488; ML 238; WM 70, 74 10:5 - 8 AA 32; COL 254, 308; CH 530-1; GC 327 10:5 - 15 RC 202.5 info |