| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 60 |
| Den Nye Aftale Peter afviste det igen og sagde: »Jeg aner ikke hvad du taler om. « I samme øjeblik galede hanen, | 1992 Men Peter sagde: »Menneske, jeg ved ikke, hvad du taler om!« I det samme han sagde det, galede hanen. | 1948 Men Peter svarede: »Menneske! jeg forstår ikke, hvad du mener.« Og i det samme, mens han endnu talte, galede hanen. | |
| Seidelin Men Peter sagde: 'Jeg ved ikke, hvad du taler om, mand!' Lige da han sagde det, galede hanen. | kjv dk Og Peter sagde, Mand, jeg ved ikke hvad du siger, Og øjeblikkeligt, mens han talte, galede hanen. | ||
| 1907 Men Peter sagde: "Menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger." Og straks, medens han endnu talte. galede Hanen. | 1819 60. Men Peter sagde: Menneske! jeg veed ikke, hvad du siger. Og strax, der han endnu talede, goel Hanen. | 1647 Men Peder sagde / Menniske / jeg veed icke hvad du siger. Oc strax / der hand endnu talede / gool Hanen. | |
| norsk 1930 60 Men Peter sa: Menneske! jeg forstår ikke hvad det er du mener! Og straks, mens han ennu talte, gol hanen. | Bibelen Guds Ord Men Peter sa: "Menneske, jeg skjønner ikke hva du snakker om!" I det samme, mens han ennå snakket, gol hanen. | King James version And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. |
| 22:55 - 62 3SM 17.3; TMK 180.3; UL 212.4 22:56 - 60 RC 199.2 22:57 - 60 OHC 307.2; TMK 285.4 22:59 - 62 COL 152-3; DA 712-4, 760; EW 169-70, 194, 224; Ed 89; 3T 416; 4T 342, 488; TM 268 info |