| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 67 |
| Den Nye Aftale »Nu vil vi vide det. Er du Messias?« spurgte de, og Jesus svarede: »Uanset hvad jeg siger, vil I ikke tro det, | 1992 og sagde: »Er du Kristus, så sig os det!« Han svarede: »Hvis jeg siger jer det, vil I ikke tro det, | 1948 og spurgte: »Er du Kristus, så sig os det!« Men han svarede dem: »Selv om jeg sagde jer det, ville I dog ikke tro det, | |
| Seidelin Jesus svarede: 'Hvis jeg sagde jer det, ville I ikke tro det, | kjv dk Er du den Salvede? fortæl os det. Og han sagde til dem, Hvis jeg fortæller jer det, vil I ikke tro: | ||
| 1907 og sagde: "Er du Kristus, da sig os det!" Men han sagde til dem: "Siger jeg eder det, tro I det ikke. | 1819 67. og sagde: er du Christus? siig os det. Men han sagde til dem: siger jeg Eder det, troe I det ikke. | 1647 Oc sagde / Est du Christus? Sig os (det.) Men hand sagde til dem, Siger jeg eder det / da troe I det icke: | |
| norsk 1930 67 og sa: Er du Messias, da si oss det! Men han sa til dem: Om jeg sier eder det, tror I det ikke; | Bibelen Guds Ord "Hvis Du er Kristus, så si det til oss!" Men Han sa til dem: "Hvis Jeg sier det til dere, vil dere slett ikke tro det. | King James version Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: |
| 22:66 - 71 DA 714-5; 5BC 1104, 1124 info |