| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 70 |
| Den Nye Aftale »Betyder det så at du er Guds søn, « spurgte de. »Det er jer der siger det, « svarede Jesus. | 1992 Så sagde de alle sammen: »Du er altså Guds søn.« Han svarede dem: »I siger selv, at jeg er det.« | 1948 Så spurgte de alle: »Er du da Guds Søn?« Og han svarede dem: »I siger det selv; jeg er det.« | |
| Seidelin Så spurgte de i munden på hinanden: 'Vil det sige, at du er Guds Søn?' Dertil svarede Jesus: 'I siger, at jeg er det!' | kjv dk Så sagde de alle, Er du da Gud’s Søn? Og han sagde til dem, I siger at jeg er. | ||
| 1907 Men de sagde alle: "Er du da Guds Søn?" Og han sagde til dem: "I sige det; jeg er det." | 1819 70. Men de sagde alle: er du da den Guds Søn? Men han sagde til dem: I sige det; thi jeg er det. | 1647 Men alle sagde / Est du da den Guds Søn? Men hand sagde til dem / I sige det / Thi jeg er. | |
| norsk 1930 70 Da sa de alle: Er du da Guds Sønn? Han sa til dem: I sier det; jeg er det. | Bibelen Guds Ord Da sa de alle: "Er Du da Guds Sønn?" Så sa Han til dem: "Ja, dere sier at Jeg er." | King James version Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am. |
| 22:66 - 71 DA 714-5; 5BC 1104, 1124 info |