Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 40, 16


1992
Men G-dalja, Ahikams søn, svarede Johanan, Kareas søn: »Det må du ikke gøre, for det er løgn, hvad du siger om Ismael!«
1931
Men Gedalja, Ahikas søn, svarede Johanan, Kareas søn: »Det må du ikke gøre, thi du lyver om Jisjmael!«
1871
Men Gedalia, Ahikams Søn, sagde til Johanan, Kareaks Søn: Gør ikke den Gerning; thi det er usandt, hvad du taler om Ismael.
1647
Men Gadalia Ahikams Søn sagde til Johanan kareah søn / Du skalt det icke giøre / Thi det er falskt / som du taler om Jsmael.
norsk 1930
16 Men Gedalja, Akikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: Gjør ikke det; for det er løgn det du sier om Ismael.
Bibelen Guds Ord
Men Gedalja, Ahikams sønn, sa til Johanan, Kareahs sønn: "Du skal ikke gjøre dette, for du taler løgn om Ismael."
King James version
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

svenske vers