| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 22, 71 |
| Den Nye Aftale »Hvad skal vi så med vidner, « sagde de. »Nu har vi selv hørt ham sige det. « | 1992 Da sagde de: »Hvad skal vi nu med vidneudsagn? Vi har selv hørt det af hans egen mund.« | 1948 Da sagde de: »Hvad skal vi med flere vidnesbyrd? Nu har vi jo selv hørt det af hans mund.« | |
| Seidelin Da sagde de: 'Hvad skal vi med vidneudsagn? Vi har selv hørt det af hans egen mund.' | kjv dk Og de sagde, Hvilket yderligere vidnesbyrd har vi brug for? for vi osselv har hørt det fra hans egen mund. | ||
| 1907 Men de sagde: "Hvad have vi længere Vidnesbyrd nødig? vi have jo selv hørt det af hans Mund!" | 1819 71. Men de sagde: hvad have vi ydermere Vidnesbyrd behov? thi vi have selv hørt det af hans Mund. | 1647 Men de sagde / Hvad hafve vi længre Vidnisbyrd behof? Thi vi hafve self hørt (det) af hans Mund. | |
| norsk 1930 71 Da sa de: Hvad skal vi mere med vidnesbyrd? Vi har jo selv hørt det av hans munn. | Bibelen Guds Ord De sa: "Hva skal vi nå med flere vitnesbyrd? For vi har jo selv hørt det fra Hans egen munn." | King James version And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. |
| 22:66 - 71 DA 714-5; 5BC 1104, 1124 info |