| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 23, 4 |
| Den Nye Aftale »Jeg kan ikke se at han er skyldig i noget, « sagde Pilatus henvendt til de ledende præster og alle de mange mennesker. | 1992 Pilatus sagde da til ypperstepæsterne og skarerne: »Jeg finder ikke denne mand skyldig i noget.« | 1948 Men Pilatus sagde til ypperstepræsterne og til skarerne: »Jeg finder ingen skyld hos den mand.« | |
| Seidelin Pilatus sagde derefter til ypperstepræsterne og mængden: 'Jeg finder ikke dette menneske skyldig i nogen henseende.' | kjv dk Så sagde Pilatus til de ledende præster og til folket, Jeg finder ingen fejl i denne mand. | ||
| 1907 Men Pilatus sagde til Ypperstepræsterne og til Skarerne: "Jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske." | 1819 4. Men Pilatus sagde til de Ypperstepræster og til Folket: jeg finder ingen Skyld hos dette Menneske. | 1647 Men Pilatus sagde til de ypperste Præste / oc til Folcket / Jeg finder ingen Sag i dette Menniske. | |
| norsk 1930 4 Da sa Pilatus til yppersteprestene og folket: Jeg finner ingen skyld hos denne mann. | Bibelen Guds Ord Så sa Pilatus til yppersteprestene og folkemengden: "Jeg finner ingen skyld hos Dette Mennesket." | King James version Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man. |
| 23:1 - 7 DA 723-8; EW 172-3 23:4 LHU 257.3; TM 267; TDG 166.3 info |