| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 43, 1 |
| 1992 Da Jeremias var færdig med at tale alle disse ord til hele folket, de ord, som Herren deres Gud havde sendt til dem gennem ham, | 1931 Men da jeramias var til ende med at forkynde alle de ord, med hvilke Herren deres Gud havde sendt ham til dem, alle de nævnte ord, | ||
| 1871 Og det skete, der Jeremias var færdig med at tale til alt Folket alle Herren deres Guds Ord, med hvilke Herren deres Gud havde sendt ham til dem, alle hine Ord, da sagde Asaria; Hosajas Søn, og Johanan, Kareaks Søn, og alle de hovmodige Mænd til Jeremias: Du taler Løgn, Herren vor Gud har ikke sendt dig og sagt: I skulle ikke drage til Ægypten for at være der som fremmede. | 1647 XLIII. Capitel OC det skeede / der Jeremias hafde fuldkommit ad tale til alt Folcket alle HErrens deres Guds Ord / om hvilcke HErren deres Gud hafde sendt hannem til dem / ja alle disse Ord / | ||
| norsk 1930 43 Men da Jeremias var ferdig med å tale til alt folket alle Herrens, deres Guds ord, som Herren deres Gud hadde sendt ham til dem med - alle disse ord, | Bibelen Guds Ord Da Jeremia hadde avsluttet å tale til hele folket alle Herren deres Guds ord, dem Herren deres Gud hadde sendt ham til dem for å tale, alle disse ordene, | King James version And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words, |