| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 43, 9 |
| 1992 Tag nogle store sten, og grav dem ned i mørtelen i brolægningen ved indgangen til Faraos palads i Takpankes, mens de judæiske mænd ser på det. | 1931 Tag dig nogle store sten og grav dem ned i teglstensgulvets underlag ved indgangen til Faraos hus i takpankes i de judæiske mænds påsyn | ||
| 1871 Tag store Stene i din Haand, og skjul dem i Leret ved Teglovnen, som er ved Indgangen til Faraos Hus i Thakpankes for Judas Mænds Øjne; | 1647 tag store Steen i den Haand / oc skiul dem i det slagne i TeglOonen / for er som Pharaos Huusis Dør i Thahpanhes / for Juda Mænds Øyne / | ||
| norsk 1930 9 Ta nogen store stener i din hånd og skjul dem i leret ved teglovnen som står ved inngangen til Faraos hus i Tahpanhes, og la nogen menn fra Juda se på det! | Bibelen Guds Ord Ta noen store steiner i hånden og gjem dem i leiren i brolegningen ved inngangen til Faraos hus i Takpanhes. Gjør dette rett foran øynene på Judas menn. | King James version Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah; |