| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 45, 3 |
| 1992 Du sagde: Ve mig! Herren har føjet elendighed til min lidelse. Mine suk udmatter mig, jeg finder ikke hvile. | 1931 Fordi Baruk siger: Ve mig, thi kummer har Herren føjet til min smerte, jeg er træt af at sukke og finder ej hvile! | ||
| 1871 Du sagde: Ak, ve mig! thi Herren har lagt Sorrig til min Smerte, jeg er træt af mit Suk og finder ingen Rolighed. | 1647 Du sagde / Vee mig nu / Thi HErren hafver lagt mig Sorrig paa Sorrig / oc besværligere Jeg var træt i min Suck / oc fant ingen rolighed / | ||
| norsk 1930 3 Du sa: Ve mig! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk og finner ikke ro. | Bibelen Guds Ord Du sa: "Ve meg! For Herren har lagt sorg til min smerte. Jeg er blitt utslitt av mine sukk, og jeg finner ingen hvile." | King James version Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. |