| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 23, 11 |
| Den Nye Aftale Så begyndte Herodes og hans soldater at håne og spotte ham, og til sidst klædte de ham ud i en skinnende hvid kappe og sendte ham tilbage til Pilatus. | 1992 Sammen med sine soldater viste Herodes ham foragt og hånede ham ved at iføre ham en pragtfuld kappe og sendte ham tilbage til Pilatus. | 1948 Men Herodes og hans krigsfolk hånede og spottede ham, og de kastede en prægtig kappe om ham og sendte ham så tilbage til Pilatus. | |
| Seidelin Da også Herodes og hans soldater havde nedværdiget og hånet Jesus, sendte Herodes ham tilbage til Pilatus, iført en blændende hvid kappe. | kjv dk Og Herodes med hans krigere så ham som intet, og hånede ham, og iklædte ham i en prægtig robe, og sendte ham igen til Pilatus. | ||
| 1907 Men da Herodes med sine Krigsfolk havde hånet og spottet ham, kastede han et prægtigt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igen. | 1819 11. Men der Herodes med sine Krigsfolk havde forhaanet og bespottet ham, kastede han et hvidt Klædebon om ham og sendte ham til Pilatus igjen. | 1647 Men der herodes / med sit Krigsfolck / hafde foractit oc bespottit hannem / kaste hand et hvit Klæde om hannem / oc sende hannem Pilato igien. | |
| norsk 1930 11 Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham; derefter kastet han et skinnende klædebon om ham og sendte ham således tilbake til Pilatus. | Bibelen Guds Ord Herodes og soldatene hans behandlet Ham da med forakt og spottet Ham. De kledde Ham i en praktfull kappe og sendte Ham tilbake til Pilatus. | King James version And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| 23:7 - 12 DA 728-31; EW 173-4; GC 643, 667; TM 267 23:11 TDG 98.4 info |