Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 23, 12


Den Nye Aftale
Fra den dag blev Herodes og Pilatus allierede selvom der tidligere havde været fjendskab mellem dem.
1992
Den dag blev Herodes og Pilatus venner. Før havde der været fjendskab mellem dem.
1948
På den dag blev Herodes og Pilatus venner; før havde der nemlig været fjendskab imellem dem.
Seidelin
Den dag blev Herodes og Pilatus venner - de havde indtil da haft et dårligt forhold til hinanden.
kjv dk
Og den samme dag var Herodes og Pilatus blevet venner: for før var der fjendskab mellem demselv.
1907
På den Dag bleve Herodes og Pilatus Venner med hinanden; thi de vare før i Fjendskab med hinanden.
1819
12. Paa den Dag bleve Pilatus og Herodes hinandens Venner; thi de var før i Fjendskab med hinanden.
1647
Paa den Dag blefve Pilatus oc Herodes Venner med hver andre: Thi de vare før hver andres Fiender.
norsk 1930
12 Den dag blev Pilatus og Herodes venner; før hadde de ligget i fiendskap med hverandre.
Bibelen Guds Ord
På denne samme dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre. Tidligere hadde det nemlig vært fiendskap mellom dem.
King James version
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

svenske vers      


23:7 - 12 DA 728-31; EW 173-4; GC 643, 667; TM 267   info