| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 23, 12 |
| Den Nye Aftale Fra den dag blev Herodes og Pilatus allierede selvom der tidligere havde været fjendskab mellem dem. | 1992 Den dag blev Herodes og Pilatus venner. Før havde der været fjendskab mellem dem. | 1948 På den dag blev Herodes og Pilatus venner; før havde der nemlig været fjendskab imellem dem. | |
| Seidelin Den dag blev Herodes og Pilatus venner - de havde indtil da haft et dårligt forhold til hinanden. | kjv dk Og den samme dag var Herodes og Pilatus blevet venner: for før var der fjendskab mellem demselv. | ||
| 1907 På den Dag bleve Herodes og Pilatus Venner med hinanden; thi de vare før i Fjendskab med hinanden. | 1819 12. Paa den Dag bleve Pilatus og Herodes hinandens Venner; thi de var før i Fjendskab med hinanden. | 1647 Paa den Dag blefve Pilatus oc Herodes Venner med hver andre: Thi de vare før hver andres Fiender. | |
| norsk 1930 12 Den dag blev Pilatus og Herodes venner; før hadde de ligget i fiendskap med hverandre. | Bibelen Guds Ord På denne samme dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre. Tidligere hadde det nemlig vært fiendskap mellom dem. | King James version And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves. |
| 23:7 - 12 DA 728-31; EW 173-4; GC 643, 667; TM 267 info |